美食順口溜美好吃嘴編段英語(yǔ)PK

申請(qǐng)免費(fèi)試用、咨詢(xún)電話(huà)：400-8352-114

“好吃嘴尋找成都美食”P(pán)K賽自從開(kāi)通以來(lái)，引起了各路好吃嘴的關(guān)注。昨日，成都頂極翻譯服務(wù)有限公司的美國(guó)好吃嘴Robert·E·Monger聽(tīng)到朋友的介紹后，隨興寫(xiě)了一首英文詩(shī)贊揚(yáng)成都美食，要求加入PK賽的陣營(yíng)中來(lái)。

　　“我來(lái)成都10年了，特別喜歡成都的美食，每當(dāng)朋友說(shuō)哪里有好吃的，我就會(huì)找時(shí)間去嘗一嘗?！盧obert算得上是一個(gè)成都通，因?yàn)橄矚g成都，他把一家人都接到了成都生活。“我最喜歡吃的川菜是回鍋肉和水煮肉片，和同事一起慶祝的時(shí)候，我們通常會(huì)選擇火鍋。”在聽(tīng)說(shuō)本報(bào)正在開(kāi)通962111“好吃嘴尋找成都美食”P(pán)K熱線(xiàn)后，Robert詩(shī)興大發(fā)，隨即寫(xiě)了一首英文詩(shī)表達(dá)對(duì)成都美食的喜愛(ài)，而有著深厚文化修養(yǎng)的同事Younger則將他表達(dá)的意思翻譯了出來(lái)，助他參賽成功。

　　今日，本報(bào)繼續(xù)開(kāi)通962111“好吃嘴尋找成都美食”P(pán)K熱線(xiàn)。一經(jīng)本報(bào)刊載，將有豐厚的獎(jiǎng)品相送。

　　附：Robert的英文順口溜

　　Chengdu，an ancient city of ancient China/Is called the KingdomofHeaven/A heaven to be deeply understood/A heaven ofvariousfood/Its got crunchy snacks/As well as spicy hot-pots/Whyits sohard for me/To put my comments all in words/Tke a pieceofLongchaoshou or Zhong Shuijiao/Theyll leave you anunforgettabletaste/As for Fuqifeipian and Dandanmian/……MapodoufuandHuiguorou/With time their names grow/Plus a Shuizhuyu, slicedfishin spicy sauce/ who can live without Sichuan food even hejusttastes it once！

　　譯文：中國(guó)有個(gè)成都，號(hào)稱(chēng)天府之國(guó)。目光所及之處，美食琳瑯滿(mǎn)目。小吃回味悠長(zhǎng)，火鍋麻辣鮮香，川菜百味齊備，片語(yǔ)難以概全。龍抄手、鐘水餃，吃后滿(mǎn)嘴香飄繞。夫妻肺片、擔(dān)擔(dān)面，隨處想吃隨處買(mǎi)……最后拿出看家菜，麻婆豆腐、回鍋肉，外加一盤(pán)水煮魚(yú)，寧愿一輩子沉醉在川菜王國(guó)里！四川

發(fā)布：2007-06-08 10:58 編輯：泛普軟件 · xiaona [打印此頁(yè)] [關(guān)閉]

相關(guān)欄目：

相關(guān)文章：

上一篇：輕松成都游老外不暈菜

下一篇：成都好吃嘴編出美食順口溜

餐飲管理OA系統(tǒng)

聯(lián)系方式

成都公司：成都市成華區(qū)建設(shè)南路160號(hào)1層9號(hào)

重慶公司：重慶市江北區(qū)紅旗河溝華創(chuàng)商務(wù)大廈18樓

咨詢(xún)：400-8352-114

加微信，免費(fèi)獲取試用系統(tǒng)

QQ在線(xiàn)咨詢(xún)

電話(huà)咨詢(xún)：
4008352114

QQ在線(xiàn)咨詢(xún)

美食順口溜 美好吃嘴編段英語(yǔ)PK

泛普餐飲行業(yè)其他應(yīng)用

美食順口溜美好吃嘴編段英語(yǔ)PK